| 書籍紹介 | サイトの目的 | ダウンロード | 更新情報 | 謝辞 | お問い合わせ |
書籍紹介
Git は、 Linux カーネル開発のために Linus Torvalds さんが2005年に公開した分散型バージョン管理システムです。スタートアップのような小規模組織からGoogle、 IBM のような巨大企業で、また数多くのオープンソースプロジェクトで利用されています。現在の Git 開発は、濱野純さんを中心としたコミュニティによって非常に活発に行われています。
本書 Pro Git は、2009年に Apress から初版が、2014年に第2版が出版された、Git の解説書です。著者の Scott Chacon さんは、GitHub 社の CIO、Git のエバンジェリストであり、Git 公式サイトの管理者でもあります。
本書の内容は、出版以降も有志により頻繁に更新されており、公式サイト上で全て閲覧可能です。Git 利用中に生じた問題の解決法をさがす過程で、公開されている本書の内容を目にした方も多いのではないでしょうか。
サイトの目的
本書はまた、有志による翻訳作業も活発に行われており、ドイツ語、中国語、フランス語、日本語はじめ、多くの言語に翻訳され、公式サイト上で公開されています。第2版からは最新データで電子書籍が自動生成されるようになり、ますます便利になりました。
当サイトは、当初は公式サイトを補完する目的（当時は電子書籍は英語でしか提供されていませんでした。）で作られましたが、第2版公開にともないその役割を終えました。ですが、「Pro Git 電子書籍」で検索された方向けのランディングページとして引き続き更新していきます。
ダウンロード
Pro Git 日本語版電子書籍は Git 公式サイトにて最新版が公開されています。そちらからダウンロードしてください。
更新情報
- 2015/09/26 日本語翻訳版の第2版公開にあわせてサイトをリニューアルしました。
- 2013/07/08 サイトを公開しました。
謝辞
（2015/09/26）Pro Git 第2版日本語版の翻訳作業完了にあたり、特に以下の方々にこの場を借りて御礼を申し上げます。
- Pro Git 第2版の公開にあたり、翻訳作業のための環境を最大限考慮してくださった著者の Scott Chacon さん
- 第2版の共著者であり書籍原稿の現メンテナー。翻訳版に関するこちらからの細かい指摘にも素早く対応してくださった、Ben Straub さん
- 第2版の翻訳作業にご参加いただいた高木正弘さんと Yusuke Sato さん。高木さんが中心となって訳された初版の訳文を元にして第2版の翻訳作業は進められました。高木さん・Sato さん・harupong の共訳となっています。
（2013/07/08）Pro Git 日本語版電子書籍の提供にあたり、特に以下のお三方にこの場を借りて御礼を申し上げます。
- Pro Git という素晴らしい Git の解説書を広く公開してくださった、著者の Scott Chacon さん
- 書籍原稿の現メンテナー。拙いプルリクエストを快く取り込んでくださった、Jean-Noel Avila さん
- 日本語翻訳作業の中心人物。電子書籍の公開を快諾くださった、高木正弘さん
お問い合わせ
Pro Git 第2版日本語版のメンテナンス・本サイトの管理は harupong が担当しています。誤訳の指摘、訳文の改善、その他どんな些細なことでも結構です。お気づきの点がありましたら、ぜひ以下の宛先までご連絡ください。
- GitHub Issues: Issues ・ progit/progit2-ja
- Twitter: @harupong
- メールアドレス: harupong (at) gmail (dot) com
また、GitHub 上に設置されているPro Git 原稿のリポジトリでは、内容に関する指摘、訳文に関する議論が日々活発に行われています。お気づきの点がありましたら、Issue を起こすかプルリクエストを送ってみてください。